The purchasing standardLa norme d'achat
Four conditions, agreed before anything is collected Quatre conditions, convenues avant toute collecte
A named counterpartyUne contrepartie nommée
Every consignment is traceable to a person and a collection zone, not to a trading desk. No anonymous intermediaries sit in the chain.Chaque lot est traçable jusqu'à une personne et une zone de collecte, non jusqu'à un bureau de négoce. Aucun intermédiaire anonyme dans la chaîne.
A price fixed in advanceUn prix fixé à l'avance
Farmgate and landing prices are agreed before the season, so the collector carries no market risk between harvest and shipment.Les prix bord-champ et de débarquement sont convenus avant la saison : le collecteur ne porte aucun risque de marché entre la récolte et l'expédition.
A written specificationUne spécification écrite
Moisture, foreign matter, drying method and minimum marker content are defined on paper and verified on arrival at the receiving laboratory.Humidité, matières étrangères, méthode de séchage et teneur minimale en marqueurs sont définies sur le papier et vérifiées à l'arrivée au laboratoire de réception.
A resource limitUne limite de ressource
Volumes are capped against what the stand or the fishery can carry. Where a species is listed under CITES or national conservation frameworks, permits precede the purchase order.Les volumes sont plafonnés selon ce que le peuplement ou la pêcherie peut supporter. Lorsqu'une espèce est inscrite à la CITES ou protégée au niveau national, les permis précèdent le bon de commande.
AfricaAfrique
The African sourcing partners Les fournisseurs africains
A deliberately small network across four countries. Gabon is the anchor: it supplies forest materials (Voacanga africana, Plante Iboga) and a coastal one (sea cucumbers), which makes it the lead partner covering botanical and marine operations. Un réseau volontairement restreint, réparti sur quatre pays. Le Gabon en est l'ancrage : il fournit à la fois des matières forestières (Voacanga africana, Plante Iboga) et une matière côtière (concombres de mer), ce qui en fait le partenaire principal couvrant les volets botanique et marin.
Gervais Gatien BETAH
The Gabonese supplier for the programme. He aggregates Voacanga africana seed and Tabernanthe iboga root from Estuaire and Moyen-Ogooué, and organises holothurian collection and drying along the Gabonese coast. Le fournisseur gabonais du programme. Il agrège la graine de Voacanga africana et la racine de Tabernanthe iboga dans l'Estuaire et le Moyen-Ogooué, et organise la collecte et le séchage des holothuries le long du littoral gabonais.
Kwabena Osei-Mensah
Seed aggregation across Ashanti smallholdings, with village-level drying floors and a shared moisture meter for every reception point.Agrégation de graines auprès des petites exploitations de l'Ashanti, avec aires de séchage villageoises et un humidimètre partagé à chaque point de réception.
Marthe Ebolo Ngando
Bark and leaf material on a rotational cutting cycle, with replanting obligations written into every purchase agreement.Écorce et feuille sur un cycle de coupe rotatif, avec obligations de replantation inscrites dans chaque contrat d'achat.
Ranaivo Rakotoarisoa
Sandfish ranching cooperative — juveniles grown out in managed sea pens rather than taken from wild reef stocks.Coopérative d'élevage de holothuries de sable — juvéniles grossis en enclos marins gérés plutôt que prélevés sur les stocks récifaux sauvages.
What is boughtCe qui est acheté
Three botanical and marine raw materialsTrois matières premières botaniques et marines
Voacanga africana
A forest tree. Supply is seasonal, land-based and improvable — a stand can be replanted and a drying floor can be built. Target is tabersonine and voacangine.Un arbre forestier. L'offre est saisonnière, terrestre et améliorable — un peuplement se replante, une aire de séchage se construit. La cible est la tabersonine et la voacangine.
Read the articleLire l'articleSea cucumbersConcombres de mer
A slow-growing seabed animal. Wild stocks collapse quickly and recover slowly, several species are CITES-listed, and the only durable answer is managed ranching.Un animal des fonds marins à croissance lente. Les stocks sauvages s'effondrent vite et se reconstituent lentement, plusieurs espèces sont inscrites à la CITES, et la seule réponse durable est l'élevage.
Read the articleLire l'articlePlante IbogaPlante Iboga
Tabernanthe iboga root bark, a precious Central African alkaloid source (ibogaine, ibogamine) subject to strict agroforestry and benefit-sharing protocols.Écorce de racine de Tabernanthe iboga, source précieuse d'alcaloïdes (ibogaïne, ibogamine) encadrée par des protocoles stricts d'agroforesterie et d'APA.
Read the articleLire l'article